English French German Spain Italian Dutch

Russian Brazil Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Rabu, 18 Desember 2013

Gold Town Turns to Dust as Metal Decline Shutters Mines



Setengah lusin pekerja yang menganggur dari tambang emas Blyvooruitzicht barat daya dari Johannesburg menghabisi sisa-sisa terakhir dari sapi yang dipotong di panas membakar Oktober . Sejak kehilangan pekerjaan mereka pada bulan Agustus , makanan telah menjadi lebih sulit diprediksi .
Orang-orang berdiri di dekat kayu api kecil saat matahari bersinar dari sebuah bukit diekstrak bumi , terlihat dari blok perumahan yang seharusnya dikosongkan . Satu memegang tulang rahang atas api , camilan daging off , dan melemparkan sisanya ke tong berkarat . Apa yang tersisa dari bangkai dengan isi perutnya tumpah keluar mulai kering di kaki mereka .
Adegan , menyerupai sesuatu dari film kiamat dari Hollywood, adalah contoh ekstrim dari penurunan 25 persen dampak emas tahun ini mungkin di kota-kota di seluruh dunia yang bergantung pada logam mulia . Perusahaan pertambangan telah mengumumkan rencana untuk rana tambang atau mengurangi operasi dari Nevada dan Peru ke Papua Nugini di Samudera Pasifik , sebagai kepala emas menuju kerugian tahunan pertamanya dalam 13 tahun .
Nama Blyvooruitzicht berarti " bahagia prospek " dalam bahasa Afrikaans . Hari-hari ini itu bukan hal yang pasti. Operator terbaru tambang , Johannesburg berbasis Village Main Reef Ltd ( VIL ) , memotong dana dan menutupnya musim panas lalu , melepaskan 1.700 pekerja yang tersisa . Jatuhnya harga membuatnya sulit untuk mengekstrak emas menguntungkan , terutama dengan harga listrik melonjak dan pekerja menuntut upah yang lebih tinggi .
Perusahaan pertambangan yang terkenal telah menunjukkan minat dalam tambang , meskipun bulan ini pembeli telah muncul , menurut salah satu likuidator .Pemulung Bersenjata
"Kami tidak tidur di malam hari , " kata Vuyani Matsorwana , 28 , seorang ayah dari dua orang yang mengatakan ia kehilangan pekerjaannya di putaran PHK tahun lalu dan dipekerjakan kembali minggu sebelum Desa ditarik keluar .
Sekarang malas , beberapa pria memiliki sumber daya untuk meninggalkan daerah itu . Beberapa berjongkok di tambang milik perumahan dekat poros sekali ramai yang membawa mereka jauh di bawah permukaan bumi untuk mencari emas . Mereka berkeliaran semakin hantu - kota seperti alasan , kesal dan mengawasi keluar untuk pemulung bersenjata yang berburu bintik emas dan logam berkilauan kurang seperti tembaga dan besi .
Afrika Selatan , rumah bagi salah satu cadangan terkaya di dunia , telah terpukul keras . Penurunan emas tahun ini adalah penurunan terbesar sejak tahun 1981 . Industri pertambangan emas dieliminasi 14.461 posisi dalam sembilan bulan pertama tahun ini , membawa pekerjaan tersisa total 126.587 pada bulan September , menurut Statistik Afrika Selatan , badan statistik negara . Industri ini telah pulih dari pemogokan buruh yang telah melanda negara itu .penuaan Mines
Akhir dari emas 12 tahun bull run juga diperparah dampak kenaikan biaya operasional sebagai tambang berusia dan perusahaan harus menggali lebih dalam untuk menemukan nilai yang lebih baik dari bijih . Setelah lebih dari satu abad sebagai produsen emas terbesar dunia , Afrika Selatan telah merosot ke posisi keenam .
Situs Blyvooruitzicht , juga dikenal sebagai Blyvoor , terletak di Cekungan Witwatersrand di Afrika Selatan tengah , deposit miliaran geologi berusia tahun yang diproduksi sebanyak setengah dari semua emas yang pernah ditambang . Meskipun produksi mencapai puncaknya pada 1970-an , daerah tetap rumah bagi beberapa aset terbesar yang dimiliki oleh perusahaan Afrika Selatan termasuk AngloGold Ashanti Ltd ( ANG ) dan Harmony Gold Mining ( HAR ) Co
Setelah produksi dimulai pada tahun 1942 , keuntungan dari tambang Blyvooruitzicht mengalir melalui desa pertambangan dan kota Carletonville , empat mil jauhnya . Dalam satu dekade, Blyvooruitzicht dikatakan tambang emas yang paling menguntungkan untuk saat ini, menurut buku 1968 Golden Age , mencatat industri pertambangan Afrika Selatan . Dividen dari 100 persen atau lebih yang dibayarkan selama lima tahun berturut-turut , kata buku itu .perusahaan Perumahan
Pemilik berturut tambang disediakan perumahan dan makan sehari-hari , yang memungkinkan karyawan untuk mengirimkan sebagian besar dari rumah pendapatan mereka kepada istri dan anak-anak .
Pada tahun 2010 , ketika Matsorwana mulai bekerja di sana , banyak infrastruktur dibangun selama kenaikan Blyvoor itu tetap , termasuk 1.000 rumah , 290 unit keluarga di sebuah asrama dikonversi dan bangunan semua laki-laki dengan sekitar 1.850 penduduk .
Perusahaan memasang lapangan golf , dan pusat rekreasi di mana sebuah drama tentang komunitas pertambangan difilmkan di tahun 1970-an , hari-hari pertama televisi bagi sebagian besar warga Afrika Selatan . Taman-taman dihiasi persimpangan jalan utama desa .
Blyvoor sebagian lumpuh pada tahun 2009 , ketika pergeseran seismik tersingkir akses ke beberapa emas . Ini pulih , dan sejak tahun 2011 tekanan keuangan yang sebagian besar berasal dari penurunan harga emas dan peningkatan biaya listrik setempat , kata James Duncan , juru bicara DRDGold Ltd , yang dimiliki tambang sebelum penyelamatan direncanakan oleh Village Main Reef .' Dalam Dwang '
Perusahaan , yang mengkhususkan diri dalam mengambil alih tambang tua , tidak terpengaruh . Aparat desa Main Reef memperkirakan mereka bisa tetap beroperasi menguntungkan hingga tahun 2030 , jika tidak lagi . Perusahaan ini menginvestasikan 190 juta rand ($ 18 juta) di situs, mengambil kendali operasional pada bulan Juni 2012 .
" Blyvoor bisa menjadi transaksi yang baik jika harga emas tetap menguntungkan dan kita bisa melakukan hal-hal yang kami berharap kami akan menemukan kesempatan untuk lakukan di sana , " Bernard Swanepoel , chief executive officer Village Main Reef pada waktu itu , mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Pertambangan majalah MX pada November 2011. Jika harga yang jatuh di bawah tingkat tertentu , ia berkata , " kita akan berada dalam dwang yang " - bahasa slang lokal untuk kotoran .
Harga emas adalah $ 1,715.67 per ounce ketika Swanepoel , sekarang ketua non - eksekutif perusahaan , membuat ramalan . Pada akhir Juni tahun ini , sebulan sebelum Desa menarik dana , harga telah jatuh 29 persen . ( Ini ditutup pada $ 1,230.10 di New York kemarin . )Pergeseran seismik
Blyvoor dilanda pergeseran seismik lain , dan pemogokan . Tambang kehilangan 90 juta rand pada kuartal yang berakhir Juni 2013 . Desa memotong bantuan keuangan kepada Blyvoor pada tanggal 30 Juli , dan pengadilan disetujui untuk likuidasi sementara seminggu kemudian .
" Berdasarkan penelaahan yang kami lakukan , kami yakin bahwa ada operasi yang layak pada saat itu , " kata CEO Village Ferdi Dippenaar dalam sebuah e -mail .
Para penambang pengangguran hari ini menggantung ke alasan untuk optimis , berharap untuk penyelamatan meskipun penurunan prospek di tambang lain . Desa menutup situs lain sekitar 60 mil jauhnya di Buffelsfontein . Johannesburg berbasis AngloGold Ashanti dan Harmony Gold juga telah memotong pengeluaran .
Dalam dua minggu terakhir , dua transaksi telah dimasukkan ke dalam untuk tambang dan real estate di Blyvoor , tunduk pada beberapa kondisi , kata Leigh Roering , seorang direktur di Harvard Perusahaan Jasa Recovery , salah satu likuidator . Dia tidak akan menyebut nama pembeli , dan mengatakan dia tidak bisa mengatakan berapa banyak pekerjaan bisa diselamatkan .
Saat ini daerah tersebut jatuh ke dalam kehancuran . Butuh waktu sebanyak dua bulan untuk membayar cek akhir pekerja yang akan disampaikan, dan uang itu tidak berlangsung lama . Makanan di hostel berakhir sebulan setelah likuidasi dimulai, kata Mthuthuzeli Naki , organizer regional untuk National Union of penambang .Scrap Besi
Selama beberapa bulan terakhir gagal tambang , perusahaan dibuldoser sekitar 10 sempit , struktur dua lantai untuk mengusir orang-orang yang tinggal di sana secara ilegal . Sisa puing-puing yang bekerja lebih setiap hari oleh kelompok-kelompok kecil orang-orang yang pecah beton untuk memanen besi tua . Next door , kompleks lain bangunan ditempati oleh pekerja tambang generasi yang lalu berdiri kosong , memudar di balik rumput tinggi di mana sapi merumput .
Sebagian besar yang tersisa di tambang rakyat yang bertahan pada tunjangan pengangguran ramping , uang yang dikirim oleh kerabat atau , dalam kasus beberapa orang yang memenuhi syarat , pensiun , kata Naki .
Matsorwana mengatakan ayahnya mendapat kontrak kerja pada kru kerangka dibayar untuk menjaga tambang dari banjir dan merusak operasional tambang di dekatnya. Setelah menutup tambang , keduanya dibawa melalui bulan-bulan pertama oleh saudaranya yang bekerja beberapa mil jauhnya . Mereka masih harus memotong makanan mereka untuk satu hari di kali.Perjuangan Harian
Perjuangan sehari-hari mereka diperparah oleh zama Zamas , sebuah istilah untuk penambang liar bahwa penduduk setempat juga digunakan untuk merujuk kepada pencuri kabel . Dikelilingi oleh gundukan kapur batu abu-abu di sebelah salah satu poros Blyvoor ditinggalkan pada bulan Oktober , laki-laki memakai baju biru atau hijau , beberapa dengan topeng ski , mencari emas menggunakan topi keras untuk menyaring kerikil basah halus .
Lainnya turun di setiap bangunan ditinggalkan bahkan sebentar , pengupasan pipa air , kabel listrik dan apa pun yang mereka dapat menjual kepada scrapyards terdekat untuk kas , menurut Matsorwana dan pekerja yang menganggur lainnya .
Di Hostel No 3 , di mana Matsorwana dan ayahnya hidup bersama pada bulan Oktober , tidak ada air yang mengalir atau listrik pusat. Plumbing ke kamar mandi , wastafel dan toilet dilucuti keluar bersama dengan pemanas di sebuah ruangan di mana layanan gereja pernah diadakan .Pengawal Keamanan Ditembak
Penduduk saat ini asrama , yang mengatakan mereka diizinkan untuk tinggal untuk saat ini , mungkin yang terakhir . Kuartal cadang dengan lantai linoleum dan ruang hidup yang sempit masih mempertahankan sentuhan pribadi yang membuat mereka nyaman . Foto-foto keluarga rahmat dinding memudar . Warga mengangkut air dari blok apartemen sebelah menggunakan ember plastik ditumpuk terhadap dinding .
Mereka telah berbatu kabel listrik bersama-sama darurat dari kabel ekstensi berlari ke bangunan lain , atau mereka membakar lampu parafin . Mereka mencoba untuk mengejar dari pencuri dan tetap bersatu jika mereka melihat pemulung yang mereka katakan yang diketahui membawa senjata .
Hal telah memburuk baru-baru ini . Hanya akhir pekan ini , penjaga keamanan ditembak mati pada poros tambang , Kapten Jabulani Kundethe Polisi Carletonville mengatakan dalam sebuah wawancara telepon . Dia menolak untuk memberikan rincian lebih lanjut .
" Pada saat itu sangat sensitif dan serius , hal-hal yang keluar dari tangan , " katanya .
Pada bulan Oktober , Matsorwana mengatakan ia mengakui sejumlah pencuri dan memahami keputusasaan mereka .
" Beberapa dari mereka juga berada di tambang , tapi mereka mencoba untuk memiliki beberapa makanan di rumah-rumah mereka , " katanya .merasa Sakit
Bisnis lokal juga merasakan rasa sakit kehilangan pekerjaan .
Desiree Barreiro dan suaminya telah memiliki toko Blyvoor Spar selama 32 tahun . Ia mendapat bisnis dari karyawan tambang terdekat lainnya juga, tapi pekerja Blyvoor selalu sering pembeli . Sekarang daftar belanja mereka dikurangi menjadi penting . Penjualan daging menurun dan roti adalah penjual besar .
" Anda dapat melihat keputusasaan di wajah mereka , " kata Barreiro , menambahkan bahwa bahkan pelanggan yang masih bekerja secara berhati-hati . " Orang-orang takut untuk menghabiskan uang ekstra . "
Bukti lain dari warisan pertambangan emas di kawasan itu menggantung di udara : debu dicampur dengan bahan kimia beracun seperti uranium yang telah digali dengan emas .
Pada sore hari , sinar matahari bersinar melalui debu yang menggantung seperti kabut emas di toko Barreiro itu .
" Anda tidak bisa menyingkirkan itu , " kata Barreiro , menambahkan bahwa ia sudah peka terhadap masalah kesehatan sejak pulih dari leukemia . " Angin bertiup terus di sini non -stop , dan Anda terus-menerus harus mengepel . "Flags dicuri
Pada hari Minggu , ketika hijau Golf Club Blyvoor seharusnya ramai , ruang ganti itu kosong . Hanya awak dasar dan pegolf tunggal yang terlihat di fairway .
Kursus 18 - lubang dibuka pada tahun 1939 . Pemilik tambang telah membayar untuk pemeliharaan klub sampai tahun ini , kata Paul Putter , presiden komite anggota operasi itu .
" Ketika tambang tampak setelah itu , kursus ini dalam kondisi sangat baik , " kata Putter , 60 .
The Zamas zama telah melakukan kerusakan mereka di sini juga , pengupasan utama pompa pasokan air dan mengambil bahkan benda-benda kecil , seperti hijau bendera untuk tiang mereka . Sementara Putter , yang memiliki sebuah perusahaan rekayasa , katanya memecahkan masalah pasokan air sendiri , menghidupkan kembali fairways ke warna yang tepat dari hijau , klub membutuhkan lebih dari $ 10.000 per bulan untuk menutupi biaya tersebut .
" Apa yang saya harapkan sekarang? Bahwa ada beberapa orang yang tertarik di tambang , " kata Putter .
Kembali di Hostel No 3 , beberapa penambang pengangguran yang lebih tua usia mereka takut akan menjadi hambatan untuk mendapatkan pekerjaan . Bandile Mlukwa , 58 , bekerja di Blyvoor selama 15 tahun sebagai penjaga keamanan . Dia mendukung seorang istri dan enam anak di Willowfontein , lebih dari 400 mil dari Blyvoor .
" Sulit untuk memiliki harapan , terutama karena saya masih memiliki kemauan dan kekuatan untuk bekerja , " katanya . " Tapi usia saya merupakan faktor yang akan membuat saya kurang menarik bagi pengusaha . "
Matsorwana pindah awal bulan ini , menerima pekerjaan rendah - membayar mengendarai loader front-end di situs konstruksi sekitar satu jam perjalanan di kota Krugersdorp .
Dia akan kembali jika pekerjaan membuka . Pekerjaan saya adalah lebih baik , ia berkata : " Mereka memiliki manfaat . "


Sumber : Bloomberg

0 komentar :

Posting Komentar

 
Disclaimer: Semua informasi yang tersedia dalam blog ini hanya bersifat informasi saja. Kami berusaha menyajikan informasi yang terbaik, akan tetapi kami tidak menjamin keakuratan dan kelengkapan dari semua informasi atau analisa yang tersedia. Kami tidak bertanggung jawab terhadap semua kerugian baik langsung maupun tidak langsung yang dialami oleh pembaca atau pihak lain akibat menggunakan informasi dari blog ini.

PT. Rifan Financindo Berjangka Surabaya
Wisma Bii Lt. 16 Jl. Pemuda 60-70 Surabaya 60271 Telp : 031-5349800(hunting), Fax : 031-5347800