Henar Fuentes mengulurkan cardigan sweater putih seolah-olah dia tidak menginginkan apa pun di dunia. Itu dijual untuk € 8,45 ($ 11,50) di sebuah butik Madrid hanya beberapa menit berjalan kaki dari Puerta del Sol .
" Saya tidak pernah melihat harga ketika akan bagus tapi sekarang aku harus , " kata petenis berusia 63 tahun , yang membersihkan rumah untuk mencari nafkah . " Ketika harga turun seperti ini , mendorong Anda untuk membeli sesuatu bahkan jika Anda tidak benar-benar membutuhkannya . " Dia meletakkan sweter di atas lengannya untuk menjaga dari orang lain , dan terus mencari-cari .
Nasib baik Fuentas menyoroti dampak potensial positif dari penurunan harga di beberapa negara euro yang terkena krisis . Sementara deflasi telah terluka ekonomi Jepang selama dua dekade , Presiden Bank Sentral Eropa Mario Draghi mengatakan bulan lalu dia melihat ada kesamaan dengan yang di blok 17-negara , menambahkan bahwa beberapa penyesuaian harga yang " welcome. " Dia berbicara setelah bank memangkas acuan suku bunga ke rekor terendah 0,25 persen .
Dengan inflasi di kawasan euro mendekati level terendah empat - tahun di bulan November ( ECCPEST ) , konsumen di negara-negara yang telah paling menderita dari resesi terpanjang dalam sejarah di kawasan ini menikmati biaya yang lebih rendah untuk barang-barang seperti peralatan rumah tangga atau komunikasi .
" Ada apa-apa selain manfaat , " kata Madrid berbasis Malaikat Laborda , mantan kepala peramalan pemerintah Spanyol yang kini kepala ekonom di Funcas , yayasan tabungan negara bank . " Harga akhirnya mencerminkan pendapatan rendah dan ini merangsang permintaan . "Harga tidak berubah
ECB akan kembali menghadapi potensi risiko deflasi Eropa ketika bertemu besok . Draghi akan menyajikan prakiraan inflasi diperbarui dan mengungkap perkiraan pertama untuk tahun 2015 menunjukkan betapa seriusnya ancaman penurunan harga yang luas mungkin . Semua 60 ekonom yang disurvei Bloomberg News memprediksi pembuat kebijakan akan mempertahankan biaya pinjaman tidak berubah .
Oktober mencerminkan tonggak sejarah : Untuk pertama kalinya dalam sejarah mata uang tunggal , tingkat inflasi rata-rata kawasan euro , dari 0,7 persen , jatuh di bawah Jepang ( JNCPIYOY ) , di mana para pejabat telah berjuang deflasi selama 15 tahun terakhir . Pertumbuhan harga mencapai 1,1 persen pada Oktober karena Bank janji Jepang untuk membeli lebih dari ¥ 7000000000000 ($ 68 miliar) obligasi pemerintah setiap bulan membantu menghidupkan kembali ekspektasi inflasi .
" Ini bukan deflasi gaya Jepang belum, " kata Ludovic Subran , kepala ekonom di Euler Hermes , perusahaan asuransi kredit yang berbasis di Paris . " Apa yang kita miliki adalah disinflasi zona euro , dengan tekanan lebih kuat di negara-negara non - inti . "Irlandia Pakaian
Pada bulan Oktober , harga turun di Yunani , Siprus dan Irlandia dan datar di Spanyol dan Portugal . Sebaliknya , mereka naik 0,7 persen di Perancis dan Belgia , 1,2 persen di Jerman dan 1,5 persen di Austria . Harga pakaian turun 4,1 persen di Irlandia dan 2,8 persen di Portugal ( PTRTIYOY ) sementara akan naik 0,5 persen di wilayah tersebut .
Di Yunani , Sotiris Saidis sudah melihat manfaat dari menurunkan suku di hotel miliknya di pulau Hydra di barat Laut Aegea . Lebih banyak wisatawan tiba dari Jerman selama musim tahun ini , kata dia , setelah " mengerikan " 2012. Mereka terpikat sebagian oleh tarif yang telah jatuh sebanyak 40 persen sejak 2011, dan cukup datang bahwa pendapatannya naik tahun ini .
Sebuah ruangan yang disewa untuk 70 euro per malam pada tahun 2001 , ketika Yunani bergabung dengan euro , sekarang berlaku untuk 65 € per malam - satu tanda bahwa hotel dikenakan lebih banyak tekanan dibandingkan bagian lain dari sektor pariwisata , kata Saidis .' Deflasi Risiko '
" Di restoran , Anda mungkin kadang-kadang mengambil melirik menu sebelum duduk , tapi sebagian besar Anda duduk tanpa melihat , " katanya dalam sebuah wawancara telepon . " Kami terus mendapatkan panggilan telepon dengan orang-orang mengatakan ' berapa banyak ? " Kami berada di bawah pengawasan konstan dan mendorong harga ke bawah . "
Penurunan harga belum membalik tren penjualan ritel . Kelemahan dalam apa yang disebut negara-negara pinggiran telah mendorong euro -region penjualan ritel turun 2 persen sejak 2010 . Penurunan yang 21 persen di Yunani , 14 persen di Spanyol dan 13 persen di Portugal , mengimbangi kenaikan di Perancis dan Jerman .
" Tekanan terhadap harga di negara-negara seperti Yunani dan Spanyol mencerminkan pertumbuhan yang lemah berkepanjangan atau resesi , " kata Sarah Hewin , kepala penelitian di Standard Chartered Bank di London . " Mungkin ada risiko deflasi . Ada banyak kapasitas cadangan dalam perekonomian kawasan euro dan pemulihan lambat dan tambal sulam . "
Laurent Freixe , wakil presiden eksekutif dari Nestle SA ( NESN ) , perusahaan makanan terbesar di dunia , menggemakan kekhawatiran bahwa dalam panggilan konferensi 17 Oktober dengan investor . Perusahaan ini melihat " ketegangan deflasi " di Eropa , " sehingga semua orang berjuang untuk bagian dari kue menyusut . "meningkatnya Penjualan
Namun, ada tanda-tanda stabilisasi . Penjualan naik di Portugal pada bulan Oktober untuk pertama kalinya sejak Agustus 2010 . Di Irlandia , penjualan turun 0,9 persen pada bulan yang sama setelah naik selama tiga bulan berturut-turut . Di Spanyol , penurunan 0,5 persen pada Oktober menyusul kenaikan 2,1 persen pada September , yang pertama sejak Juni 2010 .
Jatuh harga didorong sebagian oleh biaya tenaga kerja lebih rendah , makan menjadi rebalancing output di tingkat bawah , kata ekonom Francois Cabau di Barclays Plc . Indeks Eurostat menunjukkan biaya tenaga kerja turun 15 persen di Yunani antara tahun 2008 dan 2012 dan 7 persen di Portugal . Selama periode yang sama mereka naik 9 persen di Jerman dan 13 persen di Belgia .
Di Spanyol , pendapatan rata-rata rumah tangga jatuh untuk tahun keempat untuk € 23.123 per tahun pada tahun 2012 , dengan lebih dari seperempat dari angkatan kerja pengangguran . Yang dibandingkan dengan rata-rata € 25.556 pada awal krisis pada tahun 2008 , menurut Institut Statistik Nasional . Lebih dari 20 persen penduduk hidup di bawah garis kemiskinan .Devaluasi internal
" Penurunan pertumbuhan upah dan inflasi harga merupakan salah satu aspek dari penyesuaian yang diperlukan , " tulis Goldman Sachs Group Inc analis Andrew Benito dalam sebuah catatan kepada klien hari ini . Spanyol akan " menghindari deflasi langsung " sementara reformasi pasar tenaga kerja yang " telah terbukti berhasil dalam meningkatkan fleksibilitas upah . "
" Upah moderasi yang baik bagi perekonomian Spanyol saat ini , " kata Wakil Menteri Perdagangan Jaime Garcia - Legaz Ponce di Madrid pada 20 November . " Spanyol adalah mencapai suatu devaluasi internal, yang jauh lebih sulit dan kompleks tetapi memiliki keuntungan menjadi permanen " bila dibandingkan dengan devaluasi mata uang , katanya .
Di Yunani , di mana pendapatan rata-rata rumah tangga telah mencurahkan 35 persen sejak 2009 , harga mulai jatuh pada bulan Maret untuk pertama kalinya sejak 1968 . Veropoulos , unit Yunani rantai Spar , adalah diskon iklan sebanyak 40 persen untuk produk-produk seperti merek sampo , keju dan pasta gigi .Cinema Diskon
" Daya beli pendapatan membaik, membuat kesejahteraan rumah tangga sedikit lebih baik , " kata Tassos Anastasatos , seorang ekonom di Eurobank ERGASIAS SA di Athena . " Jatuh CPI meningkatkan daya saing sektor-sektor berorientasi layanan . "
Kembali di Madrid , butuh potongan harga lebih dari 50 persen untuk mendapatkan Beatriz Garcia Prieto untuk pergi bioskop bulan lalu . Garcia Prieto , seorang produser TV 41 - tahun lepas , tidak pernah ke bioskop untuk lebih dari satu tahun tetapi terpikat ke Woody Allen " Untuk Roma with Love " oleh tiket yang biaya € 3,50 bukan standar € 9 . Sebuah tawaran nasional yang sama bulan sebelumnya dua kali lipat bioskop kehadiran Spanyol selama tiga hari .
" Orang-orang memiliki lebih sedikit dan lebih sedikit uang dan mereka hanya tidak akan membeli kecuali harga turun , " kata Garcia Prieto , menambahkan bahwa ia tidak mengharapkan diskon untuk tetap . " Harga tidak benar-benar turun . Anda hanya akan melihat penawaran khusus untuk beberapa produk . "
" Saya tidak pernah melihat harga ketika akan bagus tapi sekarang aku harus , " kata petenis berusia 63 tahun , yang membersihkan rumah untuk mencari nafkah . " Ketika harga turun seperti ini , mendorong Anda untuk membeli sesuatu bahkan jika Anda tidak benar-benar membutuhkannya . " Dia meletakkan sweter di atas lengannya untuk menjaga dari orang lain , dan terus mencari-cari .
Nasib baik Fuentas menyoroti dampak potensial positif dari penurunan harga di beberapa negara euro yang terkena krisis . Sementara deflasi telah terluka ekonomi Jepang selama dua dekade , Presiden Bank Sentral Eropa Mario Draghi mengatakan bulan lalu dia melihat ada kesamaan dengan yang di blok 17-negara , menambahkan bahwa beberapa penyesuaian harga yang " welcome. " Dia berbicara setelah bank memangkas acuan suku bunga ke rekor terendah 0,25 persen .
Dengan inflasi di kawasan euro mendekati level terendah empat - tahun di bulan November ( ECCPEST ) , konsumen di negara-negara yang telah paling menderita dari resesi terpanjang dalam sejarah di kawasan ini menikmati biaya yang lebih rendah untuk barang-barang seperti peralatan rumah tangga atau komunikasi .
" Ada apa-apa selain manfaat , " kata Madrid berbasis Malaikat Laborda , mantan kepala peramalan pemerintah Spanyol yang kini kepala ekonom di Funcas , yayasan tabungan negara bank . " Harga akhirnya mencerminkan pendapatan rendah dan ini merangsang permintaan . "Harga tidak berubah
ECB akan kembali menghadapi potensi risiko deflasi Eropa ketika bertemu besok . Draghi akan menyajikan prakiraan inflasi diperbarui dan mengungkap perkiraan pertama untuk tahun 2015 menunjukkan betapa seriusnya ancaman penurunan harga yang luas mungkin . Semua 60 ekonom yang disurvei Bloomberg News memprediksi pembuat kebijakan akan mempertahankan biaya pinjaman tidak berubah .
Oktober mencerminkan tonggak sejarah : Untuk pertama kalinya dalam sejarah mata uang tunggal , tingkat inflasi rata-rata kawasan euro , dari 0,7 persen , jatuh di bawah Jepang ( JNCPIYOY ) , di mana para pejabat telah berjuang deflasi selama 15 tahun terakhir . Pertumbuhan harga mencapai 1,1 persen pada Oktober karena Bank janji Jepang untuk membeli lebih dari ¥ 7000000000000 ($ 68 miliar) obligasi pemerintah setiap bulan membantu menghidupkan kembali ekspektasi inflasi .
" Ini bukan deflasi gaya Jepang belum, " kata Ludovic Subran , kepala ekonom di Euler Hermes , perusahaan asuransi kredit yang berbasis di Paris . " Apa yang kita miliki adalah disinflasi zona euro , dengan tekanan lebih kuat di negara-negara non - inti . "Irlandia Pakaian
Pada bulan Oktober , harga turun di Yunani , Siprus dan Irlandia dan datar di Spanyol dan Portugal . Sebaliknya , mereka naik 0,7 persen di Perancis dan Belgia , 1,2 persen di Jerman dan 1,5 persen di Austria . Harga pakaian turun 4,1 persen di Irlandia dan 2,8 persen di Portugal ( PTRTIYOY ) sementara akan naik 0,5 persen di wilayah tersebut .
Di Yunani , Sotiris Saidis sudah melihat manfaat dari menurunkan suku di hotel miliknya di pulau Hydra di barat Laut Aegea . Lebih banyak wisatawan tiba dari Jerman selama musim tahun ini , kata dia , setelah " mengerikan " 2012. Mereka terpikat sebagian oleh tarif yang telah jatuh sebanyak 40 persen sejak 2011, dan cukup datang bahwa pendapatannya naik tahun ini .
Sebuah ruangan yang disewa untuk 70 euro per malam pada tahun 2001 , ketika Yunani bergabung dengan euro , sekarang berlaku untuk 65 € per malam - satu tanda bahwa hotel dikenakan lebih banyak tekanan dibandingkan bagian lain dari sektor pariwisata , kata Saidis .' Deflasi Risiko '
" Di restoran , Anda mungkin kadang-kadang mengambil melirik menu sebelum duduk , tapi sebagian besar Anda duduk tanpa melihat , " katanya dalam sebuah wawancara telepon . " Kami terus mendapatkan panggilan telepon dengan orang-orang mengatakan ' berapa banyak ? " Kami berada di bawah pengawasan konstan dan mendorong harga ke bawah . "
Penurunan harga belum membalik tren penjualan ritel . Kelemahan dalam apa yang disebut negara-negara pinggiran telah mendorong euro -region penjualan ritel turun 2 persen sejak 2010 . Penurunan yang 21 persen di Yunani , 14 persen di Spanyol dan 13 persen di Portugal , mengimbangi kenaikan di Perancis dan Jerman .
" Tekanan terhadap harga di negara-negara seperti Yunani dan Spanyol mencerminkan pertumbuhan yang lemah berkepanjangan atau resesi , " kata Sarah Hewin , kepala penelitian di Standard Chartered Bank di London . " Mungkin ada risiko deflasi . Ada banyak kapasitas cadangan dalam perekonomian kawasan euro dan pemulihan lambat dan tambal sulam . "
Laurent Freixe , wakil presiden eksekutif dari Nestle SA ( NESN ) , perusahaan makanan terbesar di dunia , menggemakan kekhawatiran bahwa dalam panggilan konferensi 17 Oktober dengan investor . Perusahaan ini melihat " ketegangan deflasi " di Eropa , " sehingga semua orang berjuang untuk bagian dari kue menyusut . "meningkatnya Penjualan
Namun, ada tanda-tanda stabilisasi . Penjualan naik di Portugal pada bulan Oktober untuk pertama kalinya sejak Agustus 2010 . Di Irlandia , penjualan turun 0,9 persen pada bulan yang sama setelah naik selama tiga bulan berturut-turut . Di Spanyol , penurunan 0,5 persen pada Oktober menyusul kenaikan 2,1 persen pada September , yang pertama sejak Juni 2010 .
Jatuh harga didorong sebagian oleh biaya tenaga kerja lebih rendah , makan menjadi rebalancing output di tingkat bawah , kata ekonom Francois Cabau di Barclays Plc . Indeks Eurostat menunjukkan biaya tenaga kerja turun 15 persen di Yunani antara tahun 2008 dan 2012 dan 7 persen di Portugal . Selama periode yang sama mereka naik 9 persen di Jerman dan 13 persen di Belgia .
Di Spanyol , pendapatan rata-rata rumah tangga jatuh untuk tahun keempat untuk € 23.123 per tahun pada tahun 2012 , dengan lebih dari seperempat dari angkatan kerja pengangguran . Yang dibandingkan dengan rata-rata € 25.556 pada awal krisis pada tahun 2008 , menurut Institut Statistik Nasional . Lebih dari 20 persen penduduk hidup di bawah garis kemiskinan .Devaluasi internal
" Penurunan pertumbuhan upah dan inflasi harga merupakan salah satu aspek dari penyesuaian yang diperlukan , " tulis Goldman Sachs Group Inc analis Andrew Benito dalam sebuah catatan kepada klien hari ini . Spanyol akan " menghindari deflasi langsung " sementara reformasi pasar tenaga kerja yang " telah terbukti berhasil dalam meningkatkan fleksibilitas upah . "
" Upah moderasi yang baik bagi perekonomian Spanyol saat ini , " kata Wakil Menteri Perdagangan Jaime Garcia - Legaz Ponce di Madrid pada 20 November . " Spanyol adalah mencapai suatu devaluasi internal, yang jauh lebih sulit dan kompleks tetapi memiliki keuntungan menjadi permanen " bila dibandingkan dengan devaluasi mata uang , katanya .
Di Yunani , di mana pendapatan rata-rata rumah tangga telah mencurahkan 35 persen sejak 2009 , harga mulai jatuh pada bulan Maret untuk pertama kalinya sejak 1968 . Veropoulos , unit Yunani rantai Spar , adalah diskon iklan sebanyak 40 persen untuk produk-produk seperti merek sampo , keju dan pasta gigi .Cinema Diskon
" Daya beli pendapatan membaik, membuat kesejahteraan rumah tangga sedikit lebih baik , " kata Tassos Anastasatos , seorang ekonom di Eurobank ERGASIAS SA di Athena . " Jatuh CPI meningkatkan daya saing sektor-sektor berorientasi layanan . "
Kembali di Madrid , butuh potongan harga lebih dari 50 persen untuk mendapatkan Beatriz Garcia Prieto untuk pergi bioskop bulan lalu . Garcia Prieto , seorang produser TV 41 - tahun lepas , tidak pernah ke bioskop untuk lebih dari satu tahun tetapi terpikat ke Woody Allen " Untuk Roma with Love " oleh tiket yang biaya € 3,50 bukan standar € 9 . Sebuah tawaran nasional yang sama bulan sebelumnya dua kali lipat bioskop kehadiran Spanyol selama tiga hari .
" Orang-orang memiliki lebih sedikit dan lebih sedikit uang dan mereka hanya tidak akan membeli kecuali harga turun , " kata Garcia Prieto , menambahkan bahwa ia tidak mengharapkan diskon untuk tetap . " Harga tidak benar-benar turun . Anda hanya akan melihat penawaran khusus untuk beberapa produk . "
Sumber : Bloomberg
0 komentar :
Posting Komentar